JD Corporation- The World's Center of Agarwood

Ⅳ. 沈香類似品と僞の沈香の盛行

古代ではAAR(Aquilaria agallocha Roxb.)だけ唯一の沈香として認められた.然かしAARの供給量があまりにも少ないので日本,インド,中東地域ではAquilariaに屬するGenus(科)の凡ての植物と其他植物等も沈香と名付けられた. 其の中一番代表性があるのがAquilaria Malaccensis Lamk(AML)である.

韓國の一般人は沈香の神奇なる藥效と淸澄で上品な香りに憧れ戀慕しますが,求め難くなると埋香と言う代替品を開發したのである.埋香は外の香木(沈香でない)を産地に近接した海邊に埋ませて數百年を越させ, 木質が堅くなり甚だしい香を發散したら完成です.

勿論このような代替品は珍貴性とか,燃燒時の香に於いては沈香の香には著しく及びない. 又藥としても用いられない.それ故AARは當然沈香を代表する唯一の製品です.

前にも述べました如く沈香の稀少, 需要の增大, 人工栽培も不適との特特の條件で, 最近は沈香の供給が殆んど絶える狀態です.

御參考に市中で流通されている僞の沈香又は沈香類似品は3種類があります.

(1) 普通木材に色彩と人工香料を注入させる.

(2) 沈水する木材に人工香料を注入する.

(3) 香氣或いは樹脂がある木材等がある.

僞沈香の一番多い特徵は, 燃燒前に强い香りがある.

實は燃燒前には何んの香りもない物が沈香の眞品です.又,沈香如何が沈香の等級を判斷する一番重要な基準であるだめ,幾分の業者らが沈む木材に人工香料を注入して消費者を騙している.

沈香の類似品はAML(Aquilaria Malaccensis Lamk)である.
日本では沈香を6等級に區別しAMLはAARの次に指定される高級品であり, 6等級中1から4番目まで等級は皆AARとAMLで構成されている.¹ AMLとAARは共にインド及び東南アジアが重要産地であるが, AMLはAARより入手が易いですが, 1994年ワシントン條約により國際滅種危機動植物(CITES)²に分類され, 大部分の國ではAMLとAML關聯商品等の正式の貿易を禁じている. AARは重要な藥材でAMLとは違い, CITES品目に指定されていないので合法的に正當の貿易が可能です.

少量の沈香供給に較べて, 現在中國,香港,日本,インド, 東南アジア,及びアラビア國での沈香(AAR)とAMLの交易が多くされている奇現象をみることがある. 産地ではないですが,CITES動植物の貿易を嚴しく禁止する國(日本,香港)では一般消費者を混同させるのか, 無知のせいか,大多數の供給會社等は正確な品名(學名)を明記しないのである.

實際世界の市場で商なわれているAARとAML,又これに含有された商品等の99%が僞の製品であると言う事は恥ずかしい事です.

最近眞品の沈香の貿易量はごく制限的です. その中ベトナムから唯一に樹脂が多い沈香が生産されて, ベトナム政府からも每年沈香の市場供給量を嚴重に制限致し少量の沈香だけ取り引きさせている.

註釋:
1. 香道的招代, 北小路, 寶文館出版-pp 43
2. CITES AppendixⅠ